-
1 (его) высокопреосвященство
General subject: the Most Reverend (об архиепископе)Универсальный русско-английский словарь > (его) высокопреосвященство
-
2 Его Высокопреосвященство
Christianity: His Eminence (in Eastern Orthodox Church), Нis Eminence (речевая формула упоминания архиепископа или митрополита РПЦ, либо упоминания кардинала Римско-католической церкви (в 3-м лице))Универсальный русско-английский словарь > Его Высокопреосвященство
-
3 его высокопреосвященство
Christianity: His Eminence (in Eastern Orthodox Church), Нis Eminence (речевая формула упоминания архиепископа или митрополита РПЦ, либо упоминания кардинала Римско-католической церкви (в 3-м лице))Универсальный русско-английский словарь > его высокопреосвященство
-
4 Его Высокопреосвященство
prongener. Su Señorìa IlustrìsimaDiccionario universal ruso-español > Его Высокопреосвященство
-
5 его высокопреосвященство
prongener. Zijne Eminentie (титул кардинала)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > его высокопреосвященство
-
6 высокопреосвященство
Russian-english dctionary of diplomacy > высокопреосвященство
-
7 архиепископ
(священнослужитель высшей степени христ. церк. иерархии; в РПЦ имеет крест на чёрном клобуке, на груди - панагия; у протестантов титул архиепископа носят главы церквей отдельных стран) archbishop, arch-flamen, сокр. Abp., abp., Arch., Archbpархиепископ или еп., наделённый юридическим правом церк. разбирательства в своей епархии (в Англии) — ordinary
(титулование и обращение к нему)
Ваше Высокопреосвященство — правосл. Your Grace, Your Eminence, Vladiko; англик., катол. My Lord (Archbishop), Your Grace; ( в США) Most Reverend Sir, Most Reverend ArchbishopЕго преосвященство архиепископ... — катол. His Grace the Archbishop of...; The Most Reverend (Archbishop of)...; англик. His Grace Archbishop of...
Его Блаженство архиепископ Афинский и всей Эллады — His Beatitude the Archbishop of Athens and All Hellas [Greece]
Его Блаженство архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра — His Beatitude the Archbishop of New Justiniania and All Cyprus
сан архиепископа англик. — primacy
-
8 митрополит
(священнослужитель высшей степени церк. иерархии; с 4 в. титул митрополита присваивается епископам митрополий - епархий, церк. округов, подчинённых митрополиту; в наст. время в РПЦ титул "митрополит" является почётным званием, следующим после титула "патриарх"; отличительной частью облачения митрополита является белый клобук, на груди - панагия) metropolitan (bishop), metropolite, the head of an ecclesiastical provinceобращение к нему:Ваше Высокопреосвященство — Your Eminence, Your Grace
Его Блаженство архиеп. Вашингтонский, митрополит всей Америки и Канады — His Beatitude the Archbishop of Washington, the Metropolitan of all America and Canada
Его Блаженство митрополит Варшавский и всей Польши — His Beatitude the Metropolitan of Warsaw and all Poland
Его Блаженство митрополит Пражский и всей Чехии — His Beatitude the Metropolitan of Prague and all Czechia
митрополит Санкт-Петербургский и Новгородский — the Metropolitan of St. Petersburg and Novgorod
См. также в других словарях:
Его Высокопреосвященство — Его Высокопреосвященство титул в православной церкви митрополитов и архиепископов, в римско католической церкви титул кардиналов и архиепископов. Обращение к архиепископам и кардиналам Ваше Высокопреосвященство. В римско католической… … Википедия
Его Высокопреосвященство — в Римско католической Церкви титул кардиналов и архиепископов. Обращение к архиепископам и кардиналам Ваше Высокопреосвященство. В Римско католической Церкви этот титул был впервые дарован папой Урбаном VIII, в 1630 особым декретом. Титул у… … Католическая энциклопедия
Высокопреосвященство — титул архиепископов и митрополитов, употребляемый при обращении «Ваше Высокопреосвященство...» или в 3 м лице: «Его Высокопреосвященство...» … Православие. Словарь-справочник
ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО — ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕНСТВО, высокопреосвященства, ср. (церк. офиц.). В соединении с мест. ваше, их, его титулование архиепископа и митрополита. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Высокопреосвященство — ср. Титулование архиепископа и митрополита (употребляется в сочетании с местоимениями: Ваше, Его, Их). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высокопреосвященство — ва/ше, его/, её, и/х высокопреосвяще/нство … Орфографический словарь русского языка
Содано, Анджело — Его Высокопреосвященство кардинал Анджело Содано (итал. Angelo Sodano; род. 23 ноября 1927, Асти, Пьемонт, Италия) Декан Коллегии Кардиналов с 27 апреля 2005. Кардинал государственный секретарь Святого Престола и Ватикана с 29 июня 1991 по 15… … Католическая энциклопедия
Буковски Д. — Его Высокопреосвященство архиепископ Джон Буковски, ( р.18 января 1924, Словакия) Титулярный архиепископ Табалта. Содержание 1 Биография 2 Примечания 3 См. также 4 … Википедия
Буковски Джон — Его Высокопреосвященство архиепископ Джон Буковски, ( р.18 января 1924, Словакия) Титулярный архиепископ Табалта. Содержание 1 Биография 2 Примечания 3 См. также 4 … Википедия
Джон Буковски — Его Высокопреосвященство архиепископ Джон Буковски, ( р.18 января 1924, Словакия) Титулярный архиепископ Табалта. Содержание 1 Биография 2 Примечания 3 См. также 4 … Википедия
Цур Георг — Его Высокопреосвященство архиепископ Георг Цур (р. 15 февраля 1930, Германия). Титулярный архиепископ Сесты. Содержание 1 Биография 2 См. также 3 Примечания 4 … Википедия